Zuğaşi Berepe
Va Mişk̆unan
Şarkı Sözleri:
Avlask̆ani cuneli | Avlun Güneşli
Avlask̆ani cuneli ç̆epri megipinare
Avlun güneşli kendir yayacağım
Si golvali iyoxi ma ek̆egipinare
Sen geç git çağır ben peşinden geleceğim
E Emine nak ulur naşk̆vi do çoyisk̆ani
Emine nereye gidiyorsun bıraktın da köyünü
Anderi na dosk̆udu him çipe boyisk̆ani
Ander kaldı o uzun boyun
Ela komemaoni ʒ̆ulut̆ina ort̆aşa
Gel benimle küçükken
Uk̆açxe pişmanare ongeli onk̆art̆aşa
Sonra pişman olacaksın beşik sallarken
Nena | K̆aide: Anonim. Laz'i Xalk̆uri Birapa
Söz | Müzik: Anonim. Laz Halk Müziği
¤¤¤¤¤
Golas Empula Yulun | Dağda Bulut Geziyor
Golas empula yulun xolo ç̆ima ç̆imasen
Dağda bulut geziyor yine yağmur yağacak
E cuma memiyuci nosi gogişaşasen
Kardeş dinle beni aklını şaşırtacak
Zuğas na k̆oma yextaps varşa karavi reni?
Denizde duman çıkıyor acaba gemi mi var?
Doloxedun do mulun a msk̆va bozo va reni?
İçine binip de, gelen bir güzel kız mı var?
Xopaşi a opute tik̆ina ek̆ap̆eri
Hopa'nın bir köyünde küçük sepet sırtında
Gyuli mo miğarğalam şur eşemiğareyi?
Gülüm kızma bana canımı alacak mısın?
Bulur do gobulur ma a k̆ulani va reni?
Gidiyorum da geziyorum ben bir kız yok mu?
E nana kodopsk̆idi soti bozo va reni?
Anne kalsın, hiçbir yerde kız yokmu?
Nena | K̆aide: Anonim. Laz'i Xalk̆uri Birapa
Söz | Müzik: Anonim. Laz Halk Müziği
¤¤¤¤¤
Yeşili Kamiyoni | Yeşil Kamyon
Yeşili kamiyoni moxti mendemiyoni
Yeşil kamyon gel götür beni
Ma dulya va maxenen xanumi gomiyoni
Ben iş yapamıyorum hanımımı gezdir
Atinaşi minare bozo si ek̆çopare
Atina'nın minaresi kız seni alacağım
Nanask̆ani va momçu babask̆ani p̆ilare
Annen vermedi bana babanı vuracağım
Hayde e bozomota avla kocedu tuta
Haydi ey kız avluya düştü ay
Giyona oxorişa egonk̆t̆a do cegonk̆t̆a
Götüreyim seni eve bir öyle çevireyim bir böyle
Nena | K̆aide: Anonim. Laz'i Xalk̆uri Birapa
Söz | Müzik: Anonim. Laz Halk Müziği
¤¤¤¤¤
Bozo | Kız
Bozo, ma si maoropen
Kız, seni seviyorum
Mu p̆are va mazit̆en
Ne yapacağım söyleyemiyorum
Maoropert̆i
Seviyordum
Si va bzirik̆o andğa
Seni görmezsem bir gün
Kiana meixven domaʒ̆onert̆u
Dünya yıkılıyor sanırdım
Ç̆e...
Hey...
Var...
Hayır...
Huy oropa mu on gomoç̆ondru
Şimdi aşk nedir unuttum
Ma mi vort̆i gomoç̆ondru
Ben kimdim unuttum
Gomoç̆ondru eveli
Unuttum geçmişi
Ezmoce bziram xvala xarai sk̆ani
Rüyamda görüyorum yalnız yüzünü
Nena / Söz: Mehmedali Barış Beşli
K̆aide / Müzik: 'Dina' Kazım Koyuncu
¤¤¤¤¤
Beret̆aşa | Çocukken
-Ğurepeşk̆uni'şeni-
-Ölülerimiz için-
Berert̆aşa mu msk̆va ort̆u iri
Çocukken ne güzeldi her şey
P̆ap̆u komiyonurt̆u babaşk̆imi ti
Dedem vardı babam da
Na ğurams gzamşinapeşk̆imi
Ölen yoldaşlarımı
Va viçinamt̆i va mişk̆ut̆u
Tanımıyordum bilmiyordum
Beret̆aşa mu msk̆va ort̆u iri
Çocukken ne güzeldi her şey
Nena do K̆aide | Söz ve Müzik:
Mehmedali Barış Beşli
¤¤¤¤¤
Va Mişk̆unan | Bilmiyoruz
Va mişk̆unan va mişk̆unan
Bilmiyoruz bilmiyoruz
Mu vit̆rağudat huy?
Ne söyleyelim şimdi?
Va mişk̆unan va mişk̆unan
Bilmiyoruz bilmiyoruz
Na moxt̆asen ndğalepeşk̆uni şeni
Gelecek günler bizim için
Mu peri iyasen
Nasıl olacak?
Va mişk̆unan va mişk̆unan
Bilmiyoruz bilmiyoruz
Çumanişa mu vuʒ̆vaten?
Yarına ne diyeceğiz?
Komişk̆unan
Biliyoruz
Gzalepe vit̆rağudaten
Yollarda şarkılar söyleyeceğiz
Nusape bere mirdanen
Gelinler bize çocuk büyütecek
Berepeşk̆uni t̆rağudasen
Çocuklarımız şarkılar söyleyecek
Nenaşk̆uni va ğurasen
Dilimiz ölmeyecek
Va ğurasen
Ölmeyecek
Va ğurasen
Ölmeyecek
Va mişk̆unan va mişk̆unan
Bilmiyoruz bilmiyoruz
Çumanişa mu vudzvaten?
Yarına ne diyeceğiz?
Va mişk̆unan va mişk̆unan
Bilmiyoruz bilmiyoruz
Maşk̆urinenan
Korkuyoruz
Didalepeşk̆uni mtel ğurunan?
Yaşlı kadınlarımız hep ölüyor
Aşkva var izeren kukumboli
Artık bulunmuyor akyıldız soğanı
Va mişk̆unan va mişk̆unan
Bilmiyoruz bilmiyoruz
Nena / Söz: Mehmedali Barış Beşli
K̆aide / Müzik: 'Dina' Kazım Koyuncu
¤¤¤¤¤
Ernesto | Ernesto
Komişk̆un
Biliyorum
A murunʒxi ç̆ima vik̆açare
Bir yıldız yağmuruna tutulacağım
Let̆a sordasen
Toprak çökecek
Ti goyomak̆t̆asen
Başım dönecek
K̆ap̆ula k̆ale si bzirare
Arkamda seni bulacağım
"Hayde" miʒ̆vare Ernesto st̆eri
“Haydi” diyeceksin Ernesto gibi
Vidat
Gidelim
Murunʒxepeşi opşa na on
Yıldızların çok olduğu
A nʒa tudeşa
Bir gökyüzü altına
Nena / Söz: Mehmedali Barış Beşli
K̆aide / Müzik: 'Dina' Kazım Koyuncu
¤¤¤¤¤
Ben | Baba
Baba ben yıkıcıyım ama
Kendini bilmez değilim
Yaşamak istiyorum sadece
Kendi savaşlarım uğrunda
Ben sadece
Ben olmak istiyorum
Işık hızıyla geçen zamanı
Yaşamak belki de çok zor
Korkuyorum ben geçmişten
Korkuyorum gelecekten
Ben sadece
Ben olmak istiyorum
Nena do K̆aide | Söz ve Müzik:
İrfan Ünsal, İlhan Yabantaş
¤¤¤¤¤
Oxoşkva do Oropa şeni | Özgürlük ve aşk için
K̆uçxete cebozgaman xuraşk̆uni iri ndğa
Ayaklarıyla basıyorlar vücutlarımıza her gün
Memok̆vatuman gzalepeşkuni
Kesiyorlar yollarımızı
Oxomizdaman şuri
Kurutuyorlar soluğumuzu
Maziren iri ç̆umani ğurun kiana
Görüyorum her sabah ölüyor dünya
Mutu va maxenenani, haşo idaseni gza
Bir şey yapamıyormuyuz böyle mi gidecek yol
K̆eiselit
Kalkın
Conomsk̆it
Devirin
Meyoxu şeni ok̆ik̆atit çe berepe
Yıkım için birbirinize katılın çocuklar
Menceli miğurt̆anen tude cont̆xare hantepe
Gücümüz olacak yere çarpacaksın bunları
Palikari ort̆are na ginon st̆eri sk̆udare
Cesaretli olacaksın, istediğin gibi yaşayacaksın
Osk̆udu mu on iduşunare golisvare bazi
Yaşamak nedir düşüneceksin aldırmayacaksın bazen
Oxoşkva do oropa şeni sk̆udare
Özgürlük ve aşk için yaşayacaksın
Nena / Söz: Mehmedali Barış Beşli
K̆aide / Müzik: 'Dina' Kazım Koyuncu
Bir şey ürettim ben, üç beş kişilik değil, sevgi denen şey herhalde.
