Kazım Koyuncu
Viya
Şarkı Sözleri:
K̆oçari | Koçari
Kulani çiçku çiçku
Kız tazeciksin çok taze
Muç̆o luk̆uşi morç̆i
Sanki lahana filizi
K̆apulas mogigidap
Sırtıma alayım seni
Monk̆at̆a var na çorçi
İster ağır ol ister hafif
Jur k̆at̆işi gomalu
Mısırın ikinci çapasını
Sk̆anişeni mep̆t̆k̆oçi
Bıraktım senin için
Dido xelebas vore
Çok sevinçliyim ben
Kudi nʒ̆asaşa yep̆t̆k̆oçi
Havalara atıyorum şapkamı
O nenni K̆oçari
O nenni Koçari
Kodopskidi beçayi
Kalakaldım bekar
Bozo si ek̆ç̆opayi
Kız seni alayım mı
O nenni K̆oçari
O nenni Koçari
Sk̆anda razi vart̆aşa
Seni istemediler diye
Nana baba mep̆t̆k̆oçi
Terk ettim anamı babamı
E nazoba skanite
Güzelliğin karşısında
Ma nosis mejamt̆k̆oçi
Yitirdim ben aklımı
Çkvapes nusimini do
Başkalarının sözüne kanıp
Ma muşeni memt̆k̆oçi
Niçin ihanet ettin bana
Si na coxo gegodu
Kimmiş o söyle bana
Namuren ya nam k̆oçi
Söz kesen kimmiş
O nenni...
O nenni...
Nena | K̆aide: Anonim. Laz'i Xalk̆uri Birapa
Söz | Müzik: Anonim. Laz Halk Müziği
¤¤¤¤¤
Domivamis | Yokluk
Domivamis, yok̆eşeps koeşapti
Domivamis, yokuşları çıktım
Xut kyoisti lazut̆i şeni gopti
Beş köyü de mısır için dolaştım
Va maz̆iruşi xolo boşi kogepti
Sonunda elim boş geri döndüm
Var içoden derdi meraği çkimi
Bitmiyor derdim sıkıntım
K̆amik̆amis jur tolepe dudgitas
Kaymakamın iki gözü kör olsun
Çili muşi çkimisteri duskidas
Karısı da benim gibi olsun
Mşk̆oinite ut̆ak̆at̆e doskidas
Açlıktan takatsız kalsın
Var içoden derdi meraği çkimi
Bitmiyor derdim sıkıntım
Gyai ç̆k̆omit ç̆k̆idi var domiskidu
Yemek yeyin ekmeğim kalmadı
A luk̆maşa toli kodomiskidu
Bir lokmada gözüm kaldı
Jur luk̆maşa para var ki dopskidu
İki lokmada param kalmadı
Var içoden derdi meraği çkimi
Bitmiyor derdim sıkıntım
Domivamis, yok̆uşis kaeşapti
Domivamis, yokuşları çıktım
Xut kyoisti lazut̆i şeni gopti
Beş köyü de mısır için dolaştım
Var maz̆iruşi xolo boşi kogepti
Bir şey bulamadan yine boş döndüm
Var içoden derdi meraği çkimi
Bitmiyor derdim sıkıntım
Nena | K̆aide: Anonim. Laz'i Xalk̆uri Birapa
Söz | Müzik: Anonim. Laz Halk Müziği
¤¤¤¤¤
Ou Nana | Ou Nana
Ase çanguri k̆axt̆k̆uatuna
Haydi şimdi çal çonguri
Skan do çkimi gacirebana
Söyleyelim çilemizi ou nana
Ou nana Dida voi nana
Ou nana Dida voi nana
Çanguri si mu segilabuna
Ne gelir elimizden çonguri
Vegigadve gancirebaba
Sen veremezsin hükmümüzü
Ou nana Dida voi nana
Ou nana Dida voi nana
Dudi op̆ilari mabuna
Öldüreceğim kendimi
Sakmektesi ginimartuna
Yazan yazmış kaderimi
Ou nana Dida voi nana
Ou nana Dida voi nana
Nena | K̆aide: Megreluri Xalk̆uri Birapa
Söz | Müzik: Megrel Halk Müziği
¤¤¤¤¤
Nçaiş Birapa (He Yana) | Çayın Şarkısı (He Yana)
He yana yana
He yana yana
Çkiniren, çkin manç̆enan bedi do şana
Bizimdir bize de düşüyor mutluluk ve talih
Handğa k̆ai t̆aroni ren hayde dalepe
Bu gün hava güzeldir haydi kızkardeşler
Şa goindineni yaziş ha mskva ndğalepe
Kaçırılır mı yazın bu güzel günleri
Nçaiş oʒ̆ilus meboktut çkin kulanepe
Çay toplamadayız biz kızlar
Nçaiten yopşa k̆alati tirit biç̆epe
Çay ile dolu sepetleri taşıyın erkekler
He yana yana yana Heyaymoli heyana
He yana yana yana Heyaymoli heyana
Çkiniren, çkin manç̆enan bedi do şana
Bizimdir bize de düşüyor mutluluk ve talih
Ehe rak̆anis eşulun mjora ağani
Bakın tepeden yükseliyor sabah güneşi
Mç̆ita te muşite tanums k̆arta rak̆ani
Kızıllığıyla aydınlatıyor tepeleri
Çiçkili nçaepe pʒ̆ilop çkin mani mani
Çay filizlerini topluyoruz biz çabuk çabuk
Do yevopşat muşi oras ar ʒ̆anas p̆lani
Tamamlayalım bir yıllık planlanan çayı
He yana yana yana
He yana yana yana
Ranʒ̆k̆alas birapa çkini rak̆anis p̆anda
Tepede daima şarkılarımız inlesin
Handğa çkini xvalais va mt̆elik ixelas
Bugün sadece biz değil herkes mutlu
Ezdas ixik ha birapa mendraşa kiğas
Alsın rüzgar bu şarkıyı uzaklara götürsün
Ağne lazuri birapa kianak ognas
Yeni lazca şarkıları bütün dünya dinlesin
Nena | K̆aide: Xasan Helimişi
Söz | Müzik: Xasan Helimişi
¤¤¤¤¤
Didou Nana | Didou Nana
Oropa ardz̆o arti varen
Her sevgili bir değil
Çkim iveri nç̆ari çkvaşa
Benim kaderimi başkasına yazdın
Miordini miçk̆utu do
Beni sevdiğini biliyordum ama
Goytiruko ma si çkvaşa
Sen beni başkasıyla değiştin
Miordini miçk̆utu do
Beni sevdiğini biliyordum ama
Didou do na ni na
Didou do na ni na
Huriyadas ç̆ima ndğasu
Titreyerek sabah günü
Skani mamulyas mak̆ipginam
Senin çiftliğinde dolanıyorum
K̆ank̆aleşa gamk̆omile
Başıboş şuursuzca
Vaşilebu taşi rina
Bu yaptığın mümkün değil
K̆ank̆aleşa gamk̆omile
Başıboş şuursuzca
Didou do na ni na
Didou do na ni na
Seri do ndğaşi arti mapu
Gecem gündüzüm bir oldu
Skani şaras ginocinepu
Yolunu gözler oldum
Skani dudi midamiğuru
Sen benim için öldün
Şk̆vak̆ k̆argi mok̆ilek̆u
Başkalarının sevdiği geldi
Skani dudi midamiğuru
Sen benim için öldün
Didou do na ni na
Didou do na ni na
Ah oropa si ncgiri ndğaşi
Ah sevgili sen iyi günlerimde
Guri muç̆o domixaşi
Yüreğimi nasıl dağıttın
Seri iri şeni serinen do
Gece herkese gece de
K̆uk̆umela nak̆u ndğaşi
Ben günlerce uykusuzum
Seri iri şeni serinen do
Gece herkese gece de
Didou do na ni na
Didou do na ni na
Nena | K̆aide: Nana Belkania
Söz | Müzik: Nana Belkania
Oʒ̆opxu | Düzenleme: Kazım Koyuncu
¤¤¤¤¤
Ka Tun Mita Xendasoç | Kız Sen Yaşamayasın
Ka tun mita xendasoç
Dilerim kız sen yaşamayasın
Xendas u z̆iz̆ağisoç
Yaşayıp da gülmeyesin
Tun u garkevisana
Sen evlendiğinde
Lus u z̆ağik ellisoç
Işık ve çiçek olmayasın
Ka cefuk̆anu elles
Kız Cefuka’ya çıktığında
Laşeʒ̆an deep kaşa
Kumar ağacından yaprak kopart
İnçuk oğe yedosnis
Sırtı aşana kadar
Memal memal yedaşa
Tekrar tekrar geri bak
Nena | K̆aide: Hemşinuri Xalk̆uri Birapa
Söz | Müzik: Hemşin Halk Müziği
¤¤¤¤¤
Hey Gidi Karadeniz | E Verane Rak̆ani
Hey gidi Karadeniz
Doldi da taşamadi
Etmiyelum sevdaluk
Edenler yaşamadi
E verane rak̆ani
Ey verane tepe
Guri k̆oxomik̆ani
Yüreğimi oynattın
Megaşkva vigzalare
Bırakıp gideceğim (ama)
Ek̆emire t̆ik̆ani
Sırtımda sepet gibisin (sensiz gidemiyorum)
Nena | K̆aide: Laz'i Xalk̆uri Birapa
Söz | Müzik: Laz Halk Müziği
¤¤¤¤¤
Gyuli Çkimi | Benim Gülüm
Aʒ̆i şk̆ule goulu daği daği
Bundan böyle dağ dağ dolaşırım
Dido miğun guis derdi meraği
Yüreğim çok yaralı, derdim var
Ok̆omdğulat si şekeri ma yaği
Karışalım birbirimize sen şeker ben yağ
Si domç̆vi do domxali gyuli çkimi
Yaktın kül ettin sen beni gülüm
Ağne odas perde kogevok̆idi
Yeni odaya perde astım
İzmocesti alis dologak̆idi
Rüyamda boynuna sarılmıştım
Gomk̆uʒ̆xişi mgarinis yevuk̆idi
Ağlıyordum uyandığımda
Si domç̆vi do domxali gyuli çkimi
Yaktın kül ettin sen beni gülüm
Bazi bazi gelait̆i noğaşa
Çarşıya inerdiniz bazı bazı
Vixosart̆i baba sk̆aniş t̆k̆obaşa
Babandan habersiz gözlerdim seni
Gyuli çkimi si var ida başkaşa
Gülüm sen başkasına gitmeyesin
Çkimire do giçkitas gyuli çkimi
Bilki benimsin e gülüm
Nena | K̆aide: Laz'i Xalk̆uri Birapa
Söz | Müzik: Laz Halk Müziği
¤¤¤¤¤
Sarp̆i Moleni | Sarp'ın Ötesi
Sarp̆i çkunis bulbulepek ibiran
Bizim Sarp'ta bülbüller öter
Mis var uz̆irun Sarp̆i moxtan z̆iran
Kim görmediyse Sarp'ı gelsin görsün
Port̆ukaliş limoniş pukirişi
Portakal limon çiçeği
Şurapes doloxe goxtan do iz̆ğan
Kokuların içinde gezip doysunlar
Elamtepek mitam k̆oçis uz̆iʒams
Karşı yamaçtakiler buradakilere gülümser
Hak bulbulik purkinoras ubirams
Burada bülbüller çiçeklere şarkı söyler
Çai picis dost̆iberen zoğa cans
Dereyle deniz usulca birbirine karışır
Pukirepeş şuraten ar ixi bars
Çiçek kokularından bir rüzgar oluşur
Sarp̆i moleni Sarp̆i moleni
Sarp'ın ötesi Sarp'ın ötesi
Purkinora skani şuras k̆oçi diz̆ğeni
Senin çiçek kokularına insan doyar mı
K̆olektivis na var ixels miti diveni
Birlikte olmayı istemeyen kimse olur mu
Komebaçvi he Sarp̆uli kulanis
Yandım bir Sarp'lı kıza
Ma ar fara ia bz̆iri do çais
Ben onu bir kere gördüm çayda
Mskvana muşi muk̆oti bomskvana ğirs
Güzelliği bir bambaşka
Mendraleşen ma Lazuri gemabirs
Uzaklardan bana Lazca şarkı söylüyor
Si ma domç̆vi e veraneş kulani
Sen beni kül ettin ey veranenin kızı
Daçxuri ren uça tolepe-skani
Ateştir senin siyah gözlerin
Si gziraşi mu mağoden var miçkin
Seni gördüğümde neler oluyor bana bilmiyorum
Mot memilas xe do k̆uçxes dermani
Neden ellerimin ayaklarımın dermanı düşüyor
Nena | K̆aide: Xasan Helimişi
Söz | Müzik: Xasan Helimişi
¤¤¤¤¤
Ateşlerde
Ateşlerde yanmış bu can ile
Nerelere gidem ben nerelere
Yüreğime saplanmış bu hançerle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Bağırsam duyar mısın sesimi
Savursam kendimi rüzgara
Sihirli düşlerden geçsem
Bulur muyum yine kendimi
Söz | Müzik: İlhan Yabantaş
¤¤¤¤¤
Ben (Baba)
Baba ben yıkıcıyım ama
Kendini bilmez değilim
Yaşamak istiyorum sadece
Kendi savaşlarım uğrunda
Ben sadece ben olmak istiyorum
Işık hızıyla geçen zamanı
Yaşamak belki de çok zor
Korkuyorum ben geçmişten
Korkuyorum gelecekten
Söz | Müzik: İlhan Yabantaş, İrfan Ünsal
¤¤¤¤¤
Bir şey ürettim ben, üç beş kişilik değil, sevgi denen şey herhalde.
